
大宝伏藏TD2749འགུགས་བྱང་། ཆོས་དབང་ལོཀྟྲི་པཱ་ལ།
72-38-1a
༄༅། །འགུགས་བྱང་། ཆོས་དབང་ལོཀྟྲི་པཱ་ལ།
༄༅། །ན་མོ། རིག་འཛིན་རྩ་བརྒྱུད་ཀྱི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ༴ ཆོས་ཀྱི་བཀའ༴ དགེ་འདུན་གྱི་བཀའ༴ གསང་སྔགས་དང་། རིག་སྔགས་དང་། གཟུངས་སྔགས་དང་། སྙིང་པོ་དང་། ཕྱག་རྒྱ་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་བདེན་པ་དང་། ཆོས་ཉིད་གདོད་ནས་སྟོངས་ཀྱང་ཆོས་ཅན་རྒྱུ་འབྲས་བསླུ་བ་མེད་པའི་བདེན་པ་དང་། ཁྱད་པར་དྲང་སྲོང་སྔགས་རྒོད་ལོཀྟྲི་པཱ་ལའི་ལྷ་ཚོགས་བཀའ་སྡོད་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། བདེན་པ་ཆེན་པོའི་མཐུ་ལ་བརྟེན་ནས་བསྟན་དང་འགྲོ་བའི་སྤྱི་དགྲ། ཁྱད་པར་རིག་པ་འཛིན་པ་བདག་ཅག་ཡོན་མཆོད་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་སྔ་དགྲ་ལག་གིས་བསྡར་བ། ཕྱི་དགྲ་ཡིད་ལ་སེམས་པ། ད་དགྲ་ཐད་དུ་འཛུགས་པའི་གཟུགས་ཅན་སྡང་བའི་དགྲ་དང་། གཟུགས་མེད་གནོད་བྱེད་བགེགས་ཀྱི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་ཁོངས་གར་གནས་གར་བྲོས་ཀྱང་། སྐད་ཅིག་ཡུད་ཙམ་ལ་དམིགས་པའི་རྟེན་འདི་ལ་ཁུག་ཅིག །ཨོཾ་ལོཀྟྲི་པཱ་ལ་ནན་ཛཿ ས་ག་པཱ་ཤ་ནན་ཛཿ ནཱ་ག་དུ་དུ་ནན་ཛཿ མ་མཾ་མ་མཾ་ཛཿ ཙིར་ཙར་ཙིར་ཙར་ཛཿ བཾ་རུ་ལུ་བཾ་རུ་ལུ་ཛཿ རྦད་ཏྲ་ཀོ་ཤ་ཡ་རྦད་ཏྲ་ཀོ་ཤ་ཡ་ཛཿ ཧོ་ར་ཧོ་ར་ཛཿ 
72-38-1b
ཙི་དུ་སོད་ཙི་དུ་སོད། ཤིགས་ལྷུ་རུ་གཏུབས། ཧ་ལ་པ་ཏི་ནན། འཁོར་བ་ཐུལ། ཡི་དམ་ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་གི་བདེན་པ་དང་བདེན་པ་ཆེན་པོའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས་མྱུར་དུ་ཕོབ་ཅིག་ནྲྀ་འམ་ཏྲི་ཛཿ བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ། བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ། བཛྲ་གྷཱཎྜེ་ཧོཿ ཞེས་དགུག་གཞུག་དྲག་པོ་བརྒྱའམ་ཉེར་གཅིག་བདུན་ནམ་གསུམ་ལ་སོགས་པས་དམིགས་བྱ་ལིངྒ་ལ་དྲག་ཏུ་བསྟིམ་མོ། །





【现代汉语翻译】
大宝伏藏TD2749 འགུགས་བྱང་ (钩召法)。 乔旺·洛克特里帕拉。
钩召法。
乔旺·洛克特里帕拉。
那摩！
祈请持明传承的具德上师圣者们的教言谛实，
祈请诸佛的教言谛实，
祈请正法的教言谛实，
祈请僧众的教言谛实，
祈请密咒、明咒、陀罗尼咒、心咒、手印、三摩地的谛实，
祈请法性本初空性然法相因果不虚的谛实，
特别是，祈请瑜伽士咒师洛克特里帕拉（Loktri Pala）及其眷属护法誓盟众海的教言谛实，
依靠大谛实力的加持，为了教法和众生的共同之敌，
特别是，对于我等持明者供养者及其眷属，
无论是近敌以手进逼，远敌心怀恶意，还是当面树敌，
所有有形的怨敌，以及无形的作害魔障之众，
无论其身处三界何处，逃往何方，
都请于顷刻之间，将其勾摄至此所缘之物上！
嗡 洛克特里帕拉 纳匝 匝嘎 帕夏 纳匝 纳嘎 嘟嘟 纳匝 玛玛 玛玛 匝 策策 策策 匝 班如路 班如路 匝 惹匝 郭夏亚 惹匝 郭夏亚 匝 霍惹 霍惹 匝
策度 索策度 索。
西 鲁如 突。
哈拉 帕帝 纳。
轮回 突。
以本尊和瑜伽士的谛实以及大谛实力的加持，迅速勾摄！ 呢 昂 智 匝。 班匝 昂 郭夏 匝。 班匝 帕夏 吽。 班匝 斯波匝 班。 班匝 刚德 吼。
如是，勾摄之法可念诵一百遍、二十一遍、七遍或三遍等，将所缘之物猛烈融入。

【English Translation】
Great Treasure TD2749 'gugs byang (Summoning Ritual). Chos dbang Loktri Pala.
Summoning Ritual.
Chos dbang Loktri Pala.
Namo!
I pray to the truth of the words of the glorious and holy Lamas of the Vidyadhara lineage,
I pray to the truth of the words of the Buddhas,
I pray to the truth of the words of the Dharma,
I pray to the truth of the words of the Sangha,
I pray to the truth of the secret mantras, the knowledge mantras, the dharani mantras, the heart mantras, the mudras, and the samadhis,
I pray to the truth of the Dharmata, which is primordially empty, yet the Dharmic entities' cause and effect are unfailing,
Especially, I pray to the truth of the words of the Rishi Ngag God Loktri Pala (Loktri Pala) and the assembly of oath-bound protectors of his retinue,
Relying on the power of the great truth, for the common enemy of the teachings and sentient beings,
Especially, for us Vidyadharas, patrons, and retinues,
Whether the near enemy attacks with hands, the distant enemy harbors malice in their hearts, or the present enemy confronts us directly,
All tangible enemies, and intangible harmful obstructing forces,
Wherever they may reside in the three realms, wherever they may flee,
Please, in an instant, summon them to this object of focus!
Om Loktri Pala Nan Dza Saga Pāsha Nan Dza Nāga Dudu Nan Dza Mama Mama Dza Tsir Tsara Tsir Tsara Dza Bam Rulu Bam Rulu Dza Rbad Tra Kosha Ya Rbad Tra Kosha Ya Dza Hora Hora Dza
Tsidu Sod Tsidu Sod.
Shig Lhu Ru Tub.
Hala Pati Nan.
Samsara Tub.
By the truth of the Yidam deity and the Rishi, and by the blessings of the great truth, quickly summon! Nri Am Tri Dza. Vajra Am Kusha Dza. Vajra Pāsha Hum. Vajra Sphota Bam. Vajra Ghande Hoh.
Thus, the summoning ritual can be recited one hundred times, twenty-one times, seven times, or three times, etc., fiercely dissolving the object of focus.

--------------------------------------------------------------------------------

